| 主要翻译 |
| paid adj | (for which payment has been made) | SCSimplified Chinese 已付钱的 yǐ fù qián de
TCTraditional Chinese 已付錢的 |
| | | SCSimplified Chinese 已付费的 yǐ fù qián de ，yǐ fù fèi de |
| | Margaret asked for a copy of the paid bill. |
| | 玛格丽特说要一份已付费账单的复印件。 |
| paid adj | (for which payment must be made) | SCSimplified Chinese 需要付费的 xū yào fù fèi de |
| | | SCSimplified Chinese 非免费的 xū yào fù fèi de ，fēi miǎn fèi de |
| | You can watch movies on demand, but it's a paid service. |
| | 你可以点播电影看，但这是一项需要付费的服务。 |
| paid adj | (work: remunerated) (工作) | SCSimplified Chinese 付报酬的，有薪酬的 |
| | Paid work isn't easy to find these days. |
| | 现在要找到一份有薪酬的工作不容易。 |
| paid adj | (worker: remunerated) (工人) | SCSimplified Chinese 领报酬的，领薪水的 |
| | This charity is recruiting paid and unpaid volunteers. |
| | 带薪和免费志愿者这家慈善机构都要。 |
| 主要翻译 |
| pay⇒ vi | (make a payment) | SCSimplified Chinese 支付 zhī fù
TCTraditional Chinese 支付 |
| | | SCSimplified Chinese 付款 zhī fù，fù kuǎn
TCTraditional Chinese 付款 |
| | | SCSimplified Chinese 付钱 zhī fù，fù qián |
| | I have no money. Can you pay? |
| | 我没有钱，你能付款么？ |
| pay for [sth] vi + prep | (give money in exchange) | SCSimplified Chinese 付账 fù zhàng |
| | | SCSimplified Chinese 付款 fù zhàng，fù kuǎn
TCTraditional Chinese 付款 |
| | He paid for his dinner when the bill came. |
| | 账单送来后，他付了晚饭钱。 |
| pay [sb] [sth]⇒ vtr | (offer money to) | SCSimplified Chinese 给...支付 |
| | I'll pay you five dollars if you tell me where he went. |
| | 他们每年支付6万美元工资。 |
| pay [sth]⇒ vtr | (settle) | SCSimplified Chinese 结清 jié qīng |
| | | SCSimplified Chinese 付清 jié qīng，fù qīng |
| | I would like to pay my account now. |
| | 我希望现在能结清账户。 |
| pay [sth] for [sth] vtr + prep | (give money for) | SCSimplified Chinese 为…付（钱） |
| | | SCSimplified Chinese 付钱买 |
| | What a nice dress! How much did you pay for it? |
| | 这裙子多好看啊！你花多少钱买的？ |
| pay [sb] [sth] for [sth] vtr + prep | (give money in exchange) | SCSimplified Chinese 给某人付（钱）买某物 |
| | I'll pay you ten dollars for that shirt. |
| | 我付你10美元买那件衬衣。 |
| pay [sb] to do [sth] v expr | (offer money to do [sth]) | SCSimplified Chinese 付钱给某人做某事 |
| | They paid him to redecorate their house. |
| | 他们付钱给他，让他重新装修他们的房子。 |
| pay [sb] [sth] to do [sth] v expr | (give money in exchange) | SCSimplified Chinese 给某人…（钱）做某事 |
| | My dad paid me five pounds to clean his car. |
| | 我爸付我5英镑，让我给他洗车。 |
| pay [sth] (to [sb])⇒ vtr | (respects, tribute: show) | SCSimplified Chinese 致以（敬意） zhì yǐ jìng yì |
| | | SCSimplified Chinese 表达（尊敬） zhì yǐ jìng yì，biǎo dá zūn jìng |
| | He paid his respects to the king. |
| | 他向国王致以敬意。 |
| 其他翻译 |
| pay n | (wages, salary) | SCSimplified Chinese 工资 gōng zī
TCTraditional Chinese 工資 / 薪水 |
| | | SCSimplified Chinese 薪水 gōng zī，xīn shuǐ |
| | | SCSimplified Chinese 酬劳 gōng zī，chóu láo |
| | The pay at this company is pretty good. |
| | 这家公司的工资挺不错的。 |
| pay n | informal (payroll) | SCSimplified Chinese 工资表 gōng zī biǎo
TCTraditional Chinese 薪資表 |
| | | SCSimplified Chinese 工资单 gōng zī biǎo，gōng zī chán
TCTraditional Chinese 薪資單 |
| | Linda is the secretary and Betty works on invoices and pay. |
pay,
paying n as adj | US (not free of charge) | SCSimplified Chinese 收费的，付费的 shōu fèi de
TCTraditional Chinese 收費的 |
| | | SCSimplified Chinese 非免费的 fēi miǎn fèi de |
| | While most web sites are free, there are some pay sites. |
| | 尽管多数网站都是免费的，不过也有些收费网站。 |
| pay to do [sth] v expr | figurative (be beneficial) | SCSimplified Chinese 对…有利 duì … yǒu lì
TCTraditional Chinese 對…有利 |
| | | SCSimplified Chinese 对…有好处 duì … yǒu lì，duì … yǒu hǎo chù |
| | It usually pays to be nice to people. |
| | 对别人好通常会有好报。 |
| pay⇒ vi | (offer as salary) | SCSimplified Chinese 支付报酬 zhī fù bào chóu
TCTraditional Chinese 支付報酬 |
| | | SCSimplified Chinese 支付薪水 zhī fù bào chóu，zhī fù xīn shuǐ |
| | It sounds like a good job, but what do they pay? |
| | 听起来是份不错的工作，不过他们报酬如何？ |
| pay vi | figurative (be beneficial) | SCSimplified Chinese 有好处 yǒu hǎo chù |
| | It just goes to show—sometimes being nice to people pays. |
| pay vi | figurative (suffer consequences) | SCSimplified Chinese 付出代价 fù chū dài jià
TCTraditional Chinese 付出代價 |
| | | SCSimplified Chinese 承担后果 fù chū dài jià，chéng dān hòu guǒ
TCTraditional Chinese 承擔後果 |
| | Don't do it! You are going to pay if you do! |
| pay for [sth] vi + prep | figurative, informal (suffer consequences) | SCSimplified Chinese 为…付出代价 |
| | You'll pay for what you did to me - I'll make sure of that! |
| | 你会为自己对我的所作所为付出代价的。这点我很确信！ |
| pay [sth]⇒ vtr | nautical (let ship fall to leeward) (航海，绳索等) | SCSimplified Chinese 放松 fàng sōng
TCTraditional Chinese 放鬆 |
| pay [sth] vtr | nautical (tar ship's bottom) (航海) | SCSimplified Chinese 给...上沥青 |
| pay [sth] vtr | (yield as a return) | SCSimplified Chinese 产生…的收益 |
| | The stock paid six percent last year. |
| | 去年，股票市场产生了6%的收益。 |
| pay [sth] vtr | (taxes: contribute) | SCSimplified Chinese 纳（税）
TCTraditional Chinese 納（稅） |
| | As someone who pays her taxes, I like to have a say in what the council does with my money. |
| | 作为一个纳税人，我希望就委员会对纳税人的钱的处理方法发表一下自己的意见。 |
动词短语
pay | paid |
| pay [sth] back vtr phrasal sep | (return money) | SCSimplified Chinese 还… |
| | I can't afford to pay back the fifty pounds he lent me. |
| | 我还不起他借给我的五十英镑。 |
| pay [sb] back vtr phrasal sep | (return money to) | SCSimplified Chinese 还钱给 |
| | I will pay you back the £5 tomorrow. |
| | 明天我会还你5英磅。 |
| pay [sb] back vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge on) (比喻) | SCSimplified Chinese 算账 suàn zhàng |
| | | SCSimplified Chinese 报复 suàn zhàng，bào fù
TCTraditional Chinese 報復 |
| | After John embarrassed Susan, she paid him back by playing a joke on him. |
| | 约翰让苏珊感到尴尬，她讲了一个玩笑报复他。 |
| pay [sb] back for [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge for [sth]) | SCSimplified Chinese 因为…报复… |
| | How shall I pay him back for that dirty trick he played on me? |
| | 我应该怎么来回报他捉弄我的卑鄙行为？ |
| pay [sb] back for doing [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge for [sth]) | SCSimplified Chinese 因为…报复… |
| | I still haven't paid you back for humiliating me in front of all my friends. |
| | 我还没有跟你算在我朋友面前羞辱我的账。 |
| pay [sth] down vtr phrasal sep | (make a down payment) | SCSimplified Chinese 付...的首付 |
| | | SCSimplified Chinese 为...支付头款 |
pay down [sth],
pay [sth] down vtr phrasal sep | mainly US (partly pay off, pay back: debt) | SCSimplified Chinese 部分偿还... |
| | | SCSimplified Chinese 为...部分还款 |
pay in [sth],
pay [sth] in vtr phrasal sep | (money: put into a bank) | SCSimplified Chinese 将钱存入 jiāng qián cún rù
TCTraditional Chinese 將錢存入 |
| | I went to the bank and paid in a cheque. |
| pay [sth] in full vtr phrasal sep | (pay completely) | SCSimplified Chinese 全额付款 quán é fù kuǎn
TCTraditional Chinese 全額付款 |
| | I was happy to pay the invoice in full and be free of debt. |
pay [sth] off,
pay off [sth] vtr phrasal sep | (pay all of: money owed) (指债务) | SCSimplified Chinese 偿清，还清 cháng qīng，huán qīng |
| | I've nearly paid off my mortgage. |
| | The collection company kept calling me for weeks until I finally paid off my debt. |
| | 我几乎还清了房屋抵押贷款。催收公司连续几星期给我打电话，直到我还清欠款。 |
pay [sb] off,
pay off [sb] vtr phrasal sep | informal (bribe: [sb]) | SCSimplified Chinese 付给…封口费，贿赂 fù gěi fēng kǒu fèi，huì lù
TCTraditional Chinese 賄賂 |
| | The businesswoman wanted Leo to stay quiet about her fraudulent practices, so she paid him off. |
| | 这位女商人想让里奥放过她的欺诈行为，所以她进行了贿赂。 |
| pay off vi phrasal | informal (have good consequences) | SCSimplified Chinese 成功，有好的结果，得到回报 chéng gōng，yǒu hǎo de jié guǒ，dé dào huí bào
TCTraditional Chinese 成功 |
| | Hard work and careful planning always pay off. |
| | 不懈的努力以及谨慎的计划总能有所回报。 |
| pay out vi phrasal | (yield a financial reward) | SCSimplified Chinese 赚钱, 盈利 |
| | It will take five years for your investment to pay out. |
| | 你的投资将需要五年才能赚回来。 |
| pay out [sth] vtr phrasal insep | (yield a sum of money) | SCSimplified Chinese 产生巨大收益 |
| | | SCSimplified Chinese 带来很多钱 |
| | This slot machine will pay out a fortune if you hit the jackpot. |
| | My pension fund will pay out enough to live on. |
| | 如果你中了头奖，这台老虎机就给你一大笔钱。//我的养老基金足以支付我生活费用。 |
| pay out [sth] vtr phrasal insep | (spend: a sum of money) | SCSimplified Chinese 支付巨款 zhī fù jù kuǎn |
| | I paid out a lot of money for this expensive computer. |
| | 我花了很多钱买了这台贵重的电脑。 |
| pay up vi phrasal | informal (pay an amount owed) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 付清，还清 fù qīng，huán qīng |
| | You've owed me that money for over a month. It's time to pay up. |
| | 那笔钱你已经欠了我一个多月了，是时候还清了。 |
复合形式：
paid | pay |
| all-expenses-paid adj | (everything is free) | SCSimplified Chinese 所有费用都已付清的 suǒ yǒu fèi yòng dōu yǐ fù qīng de |
| | Geoff won an all-expenses-paid trip to Hawaii! Lucky guy! |
| get paid vi | informal (receive payment) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 领到钱，得到报酬，得到酬劳 lǐng dào qián，dé dào bào chóu，dé dào chóu láo |
| | Do you get paid weekly or monthly? I get paid every month in cash. |
| | 你是领周薪还是月薪？我每个月领取现金。 |
low-paid,
low paid adj | (job: poorly remunerated) (工作) | SCSimplified Chinese 工资低的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Teaching is a low-paid job in Argentina. |
low-paid,
low paid adj | (worker: earning little) (工人) | SCSimplified Chinese 收入少的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Low-paid workers sometimes take on second jobs just to pay their day-to-day living expenses. |
| paid in full adj | (completely paid or repaid) | SCSimplified Chinese 全额付款的 quán é fù kuǎn de |
| | | SCSimplified Chinese 全额赔偿的 quán é fù kuǎn de，quán é péi cháng de |
| paid leave n | (being paid while absent) | SCSimplified Chinese 带薪休假 dài xīn xiū jià |
paid vacation (US),
paid holiday (UK) n | uncountable (time off work with full pay) | SCSimplified Chinese 带薪假期 dài xīn jià qī
TCTraditional Chinese 帶薪假期 |
| | | SCSimplified Chinese 带薪休假 dài xīn jià qī，dài xīn xiū jià |
| | Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. |
| | This year I'm entitled to three weeks' paid holiday. |
| paid-in adj | (dues, etc.: having paid) | SCSimplified Chinese 缴入的，实缴的 |
| paid-up adj | (who has paid fees) | SCSimplified Chinese 付费的 |
| | | SCSimplified Chinese 已付的 |
| | George is a paid-up member of the club. |
| | 乔治是该俱乐部付费的会员。 |
postage paid,
postage-paid adj | (stamped ready for mailing) | SCSimplified Chinese 邮资付讫 yóu zī fù qì
TCTraditional Chinese 郵資付訖 |
| | | SCSimplified Chinese 邮资已付 yóu zī fù qì，yóu zī yǐ fù |
| | Please include a postage paid envelope with your application. |
| | You can claim your rebate simply by returning your receipt in the postage-paid envelope. |
| put paid to [sth] v expr | informal (cause to end abruptly) | SCSimplified Chinese 中断，了结 zhōng duàn，liǎo jié
TCTraditional Chinese 中斷 |
| | | SCSimplified Chinese 使...告吹，使...泡汤 |
| | The heavy rain put paid to Jan's idea of having a picnic in the park. |
well paid,
well-paid adj | (person: earning high salary) (人) | SCSimplified Chinese 工资高的，薪酬不错的 gōng zī gāo de，xīn chóu bú cuò de |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The well-paid banker has a big house and a nice car. |
well paid,
well-paid adj | (work: earning high salary) (工作) | SCSimplified Chinese 工资高的，薪水高的 gōng zī gāo de，xīn shuǐ gāo de |
| | Finding well-paid work can be difficult if you don't have the right qualifications. |